Me llamo Cristina - Me dedico a traducir, editar y revisar textos

Servicios lingüisticos profesionales
ENGLISH / ESPAÑOL / PORTUGUÊS

¿Estás buscando a alguien que trabaje contigo para expresar tus ideas y comunicar tu imagen personal y profesional en inglés o portugués? Estoy aquí para ayudarte.

Traducir tu contenido te ayuda a llegar a más personas. ¿Sabías que…

…1350 millones de personas hablan inglés como primera lengua en todo el mundo?

…el inglés es el tercer idioma con mayor número de hablantes nativos?

…solamente los Estados Unidos tienen un poder adquisitivo de USD 17 500 billones, y este es tan solo uno de los 59 países que conforman el mundo anglosajón?  

…casi 270 millones de personas hablan portugués como lengua nativa?

…la lusofonía incluye a muchos más países que Brasil y Portugal, y se extiende a sitios tan recónditos como Macau, en China?

Comunícate con tu público objetivo en su propio idioma.

¿Por qué deberías escoger a un profesional en lugar de una plataforma de traducción automática?

Las palabras que usas para comunicarte con los demás, el contenido que compartes y publicas, los correos electrónicos que escribes…, todo esto habla de quién eres, así que debes cerciorarte de que tus textos sean lo más cuidados posible y que digan lo que quieres decir.

De la misma forma en que buscarías al mejor dentista para un chequeo dental, o le encargarías tu contabilidad personal a un contador, o tu auto a un mecánico recomendado, deja que una profesional de la traducción haga lo que mejor sabe hacer: trabajar con las palabras. Y con pasión. Y con profesionalismo. Y conforme a tus necesidades.

unnamed_2
EN LO QUE ME ESPECIALIZO

Servicios

Áreas de traducción/revisión/edición especializada

Marketing, Finanzas, Salud, Medicina, Recursos Humanos, Logística

Redacción y revisión de contenido general

Correos electrónicos/publicaciones, ensayos, trabajos académicos, artículos periodísticos, presentaciones

Traducción y revisión de textos técnicos

Manuales, especificaciones, guías, normas de calidad

Para llegar a más personas. Para comprender. Para comunicar.

Proyectos

Some work samples for you to take a look at

Necesitas ayuda?